1
00:01:15,588 --> 00:01:18,255
الصراخ باللغة الألمانية

2
00:01:18,338 --> 00:01:22,088
هدير الطائرات والبنادق
في المسافة

3
00:02:22,588 --> 00:02:24,213
(بهدوء) هل رحلوا؟

4
00:02:27,547 --> 00:02:29,130
- نعم؟
- نعم.

5
00:02:31,922 --> 00:02:35,797
الجنود يتحدثون الألمانية

6
00:02:37,713 --> 00:02:41,005
تنبيه مضاد للطائرات

7
00:03:09,422 --> 00:03:10,922
من فضلك.

8
00:03:45,922 --> 00:03:48,005
من فضلك دعنا نذهب.

9
00:03:49,880 --> 00:03:51,338
من فضلك...

10
00:03:55,213 --> 00:03:57,297
انفجار

11
00:05:03,838 --> 00:05:05,588
أطلق النار
آه!

12
00:05:14,130 --> 00:05:16,172
(بهدوء) لوسيا، لوسيا...

13
00:05:36,880 --> 00:05:39,088
أطلق النار

14
00:05:57,172 --> 00:06:01,380
أصوات غير واضحة باللغة الإنجليزية

15
00:06:15,838 --> 00:06:18,922
انفجارات وصفارات الإنذار

16
00:06:31,047 --> 00:06:32,422
يتحدثون باللغة الإنجليزية

17
00:06:32,505 --> 00:06:35,213
- دعنا نخرج من هنا.
علينا أن نغادر. - لا!

18
00:06:36,672 --> 00:06:38,213
إنه أمر خطير.

19
00:06:44,005 --> 00:06:45,505
سيكون كل شيء على ما يرام.

20
00:06:47,088 --> 00:06:48,630
سيكون كل شيء على ما يرام.

21
00:06:50,797 --> 00:06:52,130
نعم؟

22
00:06:55,213 --> 00:06:57,297
انفجار

23
00:08:08,838 --> 00:08:12,088
موسيقى حزينة من الفيلم

24
00:08:39,213 --> 00:08:42,172
أنا أتذمر

25
00:08:43,922 --> 00:08:47,463
- حسنا...
- كفى من هذه الأفلام الحزينة.

26
00:08:47,672 --> 00:08:52,047
(لهجة رومانية) يذهب المرء إلى السينما
لرؤية الأطفال يموتون. تعال.

27
00:08:52,130 --> 00:08:54,047
وفت لوسيا بوعدها.

28
00:08:54,630 --> 00:08:58,213
إنقاذ الفتاة اليهودية
يبدو الأمر كما لو أنه أنقذ ابنته.

29
00:08:59,422 --> 00:09:02,963
تطريز الميموزا المعتاد.
هيا، هيا، الوقت متأخر.

30
00:09:04,422 --> 00:09:06,505
أنا أتذمر

31
00:09:12,297 --> 00:09:15,463
السينما الأمريكية
قبل الحرب كانت سينما حقيقية.

32
00:09:15,630 --> 00:09:17,713
بعض القصص الرائعة.

33
00:09:18,338 --> 00:09:22,088
والآن يضربنا الإيطاليون
في مواجهة هذه القبح

34
00:09:22,172 --> 00:09:24,463
وكأن الحرب لم تكن كافية بالنسبة لنا.

35
00:09:25,255 --> 00:09:27,672
إنهم جميلون من الخلف أيضًا
كراسي أبي.

36
00:09:27,963 --> 00:09:31,797
- هل صنع أبي هذه أيضاً؟
- ليس الكل، البعض.

37
00:09:32,880 --> 00:09:35,547
لقد تعاون
مع النجارين الآخرين.

38
00:09:41,422 --> 00:09:46,838
- ما أجمل أليدا فالي يا أمي.
- نعم إنها جميلة.

39
00:09:47,213 --> 00:09:50,213
ولكن متى فعلت
تلك القصص في هوليوود

40
00:09:50,547 --> 00:09:52,672
لقد كان نجما حقيقيا.

41
00:09:52,755 --> 00:09:57,213
لقد شاهدنا هذا الفيلم مع أبي
في الملعب مع جريجوري بيك.

42
00:09:57,922 --> 00:09:59,130
الظلام أيضا.

43
00:09:59,213 --> 00:10:02,963
- سيدتي، هل تسمحين لي بكلمة؟
- يقول.

44
00:10:04,922 --> 00:10:06,672
لديه ابنة جميلة.

45
00:10:07,963 --> 00:10:10,547
- شكرًا لك. هيا، هيا.
- انتظري سيدتي.

46
00:10:10,880 --> 00:10:16,088
أنا أعمل في Cinecittà ونحن نبحث
اضافات لفيلم أمريكي.

47
00:10:16,838 --> 00:10:20,422
يجب أن تحاول ابنتك،
تكسب أموالاً جيدة ليوم واحد فقط.

48
00:10:20,588 --> 00:10:22,630
- نعم يا أمي من فضلك.
- اسكت.

49
00:10:23,338 --> 00:10:27,297
- ما هو الفيلم؟ - إنه هائل
بالزي مع جوزفين الاسبرانتو.

50
00:10:28,088 --> 00:10:30,047
"اقتل"، الاسبرانتو.

51
00:10:35,672 --> 00:10:38,380
هناك أيضًا نان روث،
شون لوكوود.

52
00:10:38,463 --> 00:10:41,547
- كان لوكوود هو ماك في فيلم اليوم.
- اسكت.

53
00:10:42,380 --> 00:10:45,213
- وكم سيكون الراتب؟
- خمسة آلاف ليرة.

54
00:10:45,547 --> 00:10:49,130
- تعال صباح الغد للاختبارات.
- "الاختبارات"؟

55
00:10:49,672 --> 00:10:53,713
- عليهم أن يروها قبل أن يأخذوها.
- إذن فهو طويل. دعنا نذهب.

56
00:10:53,797 --> 00:10:57,380
إذا قلت لك
والتي لديها إمكانيات كبيرة، ثق بي.

57
00:10:57,588 --> 00:11:01,088
نعم بالطبع... فلنذهب، هيا.

58
00:11:01,713 --> 00:11:04,755
أقنعها لماذا حصلوا عليك.
اسمي ريكاردو.

59
00:11:29,172 --> 00:11:31,963
تقترب الحافلة

60
00:11:49,672 --> 00:11:53,088
- (باللغة النابولية) السينما يا إلفيرا؟
- ولم لا؟ - ماذا تقول؟

61
00:11:54,005 --> 00:11:56,963
لنفترض أنها أصبحت ممثلة مشهورة.

62
00:11:57,255 --> 00:12:00,338
أشياء مجنونة، حتى الممثلة.
وهل يستطيع أن يفعل ذلك؟

63
00:12:00,422 --> 00:12:03,463
- (الميموزا) نعم. - اسكت.
لماذا درس فالي؟

64
00:12:03,672 --> 00:12:06,838
إنها ممثلة لأنها جميلة.
يتم تعلم التجارة.

65
00:12:07,005 --> 00:12:09,255
أنت تعرف ماذا يفعل أيضا
ولا فالي يفعل ذلك؟

66
00:12:09,547 --> 00:12:13,630
دعونا نحاول ذلك، رينالدو،
بهذه الطريقة تتم إزالة النزوة.

67
00:12:13,922 --> 00:12:17,713
- نحتاج إلى خمسة آلاف ليرة.
- عليهم أن يحصلوا عليها أولا.

68
00:12:18,130 --> 00:12:22,213
عليك أن ترى كيف نظر إليها
سيد سينيسيتا.

69
00:12:22,297 --> 00:12:25,255
- أوه، نعم؟
- القزحية ليست أقل جمالا من فالي.

70
00:12:26,838 --> 00:12:31,505
كلاكما جميلان،
ولكن حتى الآن الأكثر حظا هو أنت.

71
00:12:32,463 --> 00:12:37,172
كان لديك الحدس. أنجيلو مثالي
وسترى ما هو حفل الزفاف الجميل الذي ستقيمه.

72
00:12:39,005 --> 00:12:43,963
بما تتمتع به من شخصية مطيعة،
مع من لا تتفق؟

73
00:12:44,588 --> 00:12:46,963
إنه يحبك، إنه لطيف.

74
00:12:47,213 --> 00:12:51,505
قبل كل شيء، فهو جاد
ولديه منصب جيد في الشرطة.

75
00:12:52,755 --> 00:12:55,213
لم نتمكن من رفض العرض.

76
00:12:55,422 --> 00:13:00,297
عمرك 21 عامًا، ولم يعد لديك وقت
وشخص مثل هذا ليس من السهل العثور عليه.

77
00:13:07,088 --> 00:13:09,755
- كيف هذا؟
- وجيد.

78
00:13:09,922 --> 00:13:11,588
اه حسنا...

79
00:13:12,463 --> 00:13:14,672
من أجل إيريس يمكننا المخاطرة.

80
00:13:14,922 --> 00:13:19,963
وعلينا أن نتحلى بالصبر والانتظار
عاجلا أم آجلا ستأتي الفرصة.

81
00:13:21,255 --> 00:13:22,755
حسنًا.

82
00:13:35,255 --> 00:13:39,422
- إنه مقتنع.
- نعم! نعم!

83
00:13:41,255 --> 00:13:45,797
يا إلهي ميمو ماذا أرتدي؟
ليس لدي سوى هذه الخرق.

84
00:13:46,047 --> 00:13:50,172
- كيف كنت ترتدي اليوم،
هكذا رآك. - نعم!

85
00:13:50,505 --> 00:13:52,547
و كيف اصفف شعري ؟

86
00:13:52,755 --> 00:13:55,172
مثل ستانويك
في "لهب الخطيئة".

87
00:13:55,505 --> 00:13:58,797
هل تدركين يا ميموزا؟
جوزفين الاسبرانتو.

88
00:14:00,130 --> 00:14:02,088
دعونا نقرأ، دعونا نقرأ مرة أخرى.

89
00:14:03,922 --> 00:14:05,130
ها هو.

90
00:14:15,422 --> 00:14:16,838
اقرأ هنا.

91
00:14:17,380 --> 00:14:21,297
"الزيارة إلى مطحنة تيفولي
لقد كانت لجوزفين الاسبرانتو"

92
00:14:21,380 --> 00:14:24,922
"الذريعة
لقضاء يوم سعيد"

93
00:14:25,005 --> 00:14:28,963
"بعيدًا عن موقع التصوير الرائج
الذي يتم تصويره في Cinecittà"

94
00:14:29,172 --> 00:14:34,880
"وقبل كل شيء من الهموم
الناتج عن الانفصال"

95
00:14:35,297 --> 00:14:38,963
"الذي أحضرها مؤخرًا
أمام المحكمة في أمريكا."

96
00:14:39,463 --> 00:14:42,713
"نحن جميعا نعرف
رغم صغر سنه"

97
00:14:42,963 --> 00:14:46,047
"حتى الزواج الثالث
تحطمت سفينة النجم"

98
00:14:46,422 --> 00:14:50,297
"والآن جوزفين في حاجة إليها
للتفكير بهدوء"

99
00:14:50,380 --> 00:14:52,630
"للعمل والوظيفة."

100
00:14:53,047 --> 00:14:55,463
- هل تدرك؟
- كم أنت جميلة.

101
00:14:55,547 --> 00:14:59,630
> السيد رينالدو! السيدة الفيرا!
- من هو في هذا الوقت؟ - من هو؟

102
00:14:59,713 --> 00:15:02,422
> أنجيلو، أنا هنا الآن.
- ادخل.

103
00:15:02,547 --> 00:15:06,172
- إنه أنجيلو.
> أريد أن أعطيك الباستيرا. - يأتي.

104
00:15:06,672 --> 00:15:09,588
لكن ملاكك؟
ألم يكن من المفترض أن يأتي غداً؟

105
00:15:13,630 --> 00:15:16,005
إنه أنجيلو، لقد وصل إلى روما.

106
00:15:16,380 --> 00:15:19,588
إنه لا يعرف كيفية تخزين الباستيرا
وأحضره إلينا.

107
00:15:19,672 --> 00:15:23,172
هيا، تعال وألقِ التحية. على!

108
00:15:29,547 --> 00:15:32,755
افعل لي معروفا.
أغلق الباب عند المغادرة.

109
00:15:50,005 --> 00:15:54,380
لقد سمحنا لكم بالخروج للتعرف على بعضكم البعض
أفضل. ليس بهذا المعنى، إيه.

110
00:15:55,255 --> 00:15:57,588
قم بالدردشة،
المشي.

111
00:15:57,713 --> 00:16:01,213
- هل ستنام يا أبي؟
- نعم. - أحسنا.

112
00:16:01,755 --> 00:16:05,963
الصيف الماضي، في المدينة مع أبي،
لقد أخذك إلى كل مكان.

113
00:16:06,172 --> 00:16:08,505
لقد وقع في الحب.
فتاة جميلة مثلك.

114
00:16:08,755 --> 00:16:13,255
سألك أبي إذا كنت تحب ذلك،
قلت نعم. هل غيرت رأيك؟

115
00:16:13,505 --> 00:16:18,130
غدا يمكنك المشي
وستكون جيدًا مثل الصيف الماضي.

116
00:16:18,547 --> 00:16:20,880
انظر كم أنت لطيف.

117
00:16:21,255 --> 00:16:25,422
ياإلهي هذا مع هذه المرايا.
إنه خائف من أن ينكسروا.

118
00:16:38,755 --> 00:16:40,547
أين هذا؟

119
00:16:44,338 --> 00:16:46,047
مساء الخير يا أنجيلو.

120
00:16:47,963 --> 00:16:50,380
مساء الخير، آسف على الوقت.

121
00:16:50,463 --> 00:16:54,422
- لا سمح الله. يريد الدخول
لتبرد؟ - لا شكرا لك.

122
00:16:54,880 --> 00:16:57,380
- مساء الخير.
- مساء الخير.

123
00:17:00,213 --> 00:17:02,630
لقد كان فقط لأحضر لك هذا.

124
00:17:03,088 --> 00:17:05,463
والدتي فعلت ذلك
ولم أكن أريد أن تدمر.

125
00:17:06,922 --> 00:17:10,922
- شكرًا لك. - ألا تريد الدخول؟
كانت لديه رحلة طويلة.

126
00:17:11,838 --> 00:17:15,172
أفضل التقاعد
وتظهر غدا بشكل صحيح.

127
00:17:15,255 --> 00:17:17,297
بالتأكيد، إلى اللقاء
ليلة الغد لتناول العشاء.

128
00:17:17,672 --> 00:17:21,213
أنا أصنع صلصة
وهي نهاية العالم. في الثامنة؟

129
00:17:31,422 --> 00:17:34,213
- مرحبا ميموزا.
- أهلاً.

130
00:17:35,005 --> 00:17:36,422
كيف حالك؟

131
00:17:40,213 --> 00:17:41,338
حسنًا.

132
00:17:42,338 --> 00:17:44,505
نراكم غدا.
اركل كعبك

133
00:17:57,672 --> 00:18:01,380
أصوات متماسكة

134
00:18:20,630 --> 00:18:23,755
- لقد بدأنا للتو، كونوا بخير.
- دعونا نجعلها ليلة!

135
00:18:26,172 --> 00:18:27,838
جينارينو، أظهر نفسك جيدًا

136
00:18:27,922 --> 00:18:30,547
هذا ما يأخذونك للقيام به
بطل الرواية القزم.

137
00:18:32,005 --> 00:18:34,880
- مثل والدتك!
- اترك والدتي وحدها!

138
00:18:36,047 --> 00:18:37,505
هناك واحدة من الأمس، فلنذهب.

139
00:18:37,588 --> 00:18:41,838
- ماذا تفعل؟ - سأقدم يد المساعدة.
- لا تدعني أراك مرة أخرى.

140
00:18:41,963 --> 00:18:43,005
ريتشارد!

141
00:18:44,922 --> 00:18:48,672
- ريتشارد! - هل تعرف ما يطلق عليه؟
- قال لي أمس.

142
00:18:48,922 --> 00:18:52,047
- تعال، تعال.
- هيا، هيا. يسمح؟

143
00:18:52,463 --> 00:18:56,172
يسمح؟ اعذرني.
آسف، هاه.

144
00:19:00,130 --> 00:19:02,422
- إلى أين يأخذنا؟
- دعونا نذهب من خلال الظهر.

145
00:19:03,130 --> 00:19:06,922
- في أي وقت ينتهي؟
- لا نعلم متى سينتهي.

146
00:19:07,088 --> 00:19:10,713
- نحن في حالة جيدة. أين ننتظر؟
- خارج هنا.

147
00:19:14,630 --> 00:19:18,005
- أتيت أيضا، ميموزا.
- وماذا أفعل هنا وحدي؟

148
00:19:22,005 --> 00:19:23,463
أنتظر مع أمي.

149
00:19:26,338 --> 00:19:28,172
- اذهب أنت أيضا.
- شكرا يا أماه.

150
00:19:28,338 --> 00:19:31,672
- لا تشعر بالسوء إذا لم يأخذوك.
- على الأقل أرى.

151
00:19:32,130 --> 00:19:36,505
- اذهب، ولكن على عجل. لا بد لي من طهي الطعام
لهذه الليلة عندما يكون أنجيلو هنا. - نعم.

152
00:19:43,047 --> 00:19:45,255
- لذا؟
- لذا؟

153
00:19:46,713 --> 00:19:49,422
- لن تذهب؟
- تفضل.

154
00:19:51,547 --> 00:19:52,880
سأغلق يا عزيزي.

155
00:20:15,755 --> 00:20:16,922
وداعا عزيزي.

156
00:20:18,630 --> 00:20:24,213
- سيستي. فاليري. فالنتي. أرباع.
- محظوظ.

157
00:20:24,505 --> 00:20:27,672
- ما هذا؟
- يقول برونو أن أظهر لك هذه الجوهرة.

158
00:20:27,755 --> 00:20:31,672
- ليس لدي وقت. - أنت في حاجة إليها
فقط الضوء المناسب للتألق.

159
00:20:32,005 --> 00:20:35,588
- أنا لا أعول على أي شيء. تعال معي.
- افعل لي معروفا.

160
00:20:35,880 --> 00:20:40,505
- الأمريكيون هم من يقررون كل شيء.
- سأقف بجانبك.

161
00:20:40,588 --> 00:20:43,880
انتهي من الأمر،
اسمحوا لي أن أعمل بهدوء.

162
00:20:44,213 --> 00:20:48,797
- نحن لا نزعج أحدا.
- دعني أعمل. ابتعد عن الطريق، هيا.

163
00:20:48,880 --> 00:20:54,713
سوف نتصل بك واحدا تلو الآخر
للحصول على ما هو عملي.

164
00:20:55,005 --> 00:20:57,713
- أيّ؟
- المنصة يا آنسة.

165
00:20:57,963 --> 00:21:02,338
- ثم ماذا علينا أن نفعل؟
- لا شيء، عليك فقط أن تظهر.

166
00:21:02,630 --> 00:21:05,213
- متى ستخبرنا إذا قبضت علينا؟
- فورا.

167
00:21:05,297 --> 00:21:08,297
- تلك السدادات تذهب إلى المكياج والشعر.
- أحب.

168
00:21:08,630 --> 00:21:13,630
- والأرقام لأصدقاء برونو؟
- أنت دائما ألم في المؤخرة.

169
00:21:13,755 --> 00:21:16,255
- شكرًا لك.
- يا آنسة، أنت الأول.

170
00:21:16,380 --> 00:21:18,338
- هنا أنا.
- لو سمحت.

171
00:21:20,088 --> 00:21:22,255
- أنا خائفة...
- لماذا؟

172
00:21:23,630 --> 00:21:25,213
أنا هنا معك.

173
00:21:27,047 --> 00:21:30,213
- ولكن ماذا علينا أن نفعل؟
- ماذا يجب أن نفعل؟

174
00:21:30,380 --> 00:21:34,088
- قال ليس علينا أن نفعل أي شيء.
- وكلمة واحدة.

175
00:21:35,130 --> 00:21:36,713
لم أتصرف قط.

176
00:21:40,422 --> 00:21:41,838
التالي.

177
00:21:46,422 --> 00:21:50,797
- ولكن أين ذهب الأول؟
- مباشرة إلى المكياج. - أوه.

178
00:21:52,005 --> 00:21:55,213
- أين الحيلة؟
- عد إلى هنا، سآخذك إلى هناك لاحقًا.

179
00:21:56,880 --> 00:21:58,338
ومن لا يتم القبض عليه؟

180
00:21:59,713 --> 00:22:03,213
معي لا تتعرض لهذا الخطر.
سوف أعتني بالأمر.

181
00:22:06,630 --> 00:22:09,838
- التالي.
- قلت أنه جاء دورها.

182
00:22:10,005 --> 00:22:13,672
- لقد مارس الجنس. هيا، هيا.
- اذهب، هيا.

183
00:22:14,463 --> 00:22:16,172
- تعال.
- سريع!

184
00:22:17,297 --> 00:22:21,213
- قوة!
- من فضلك، إيه. - ولكن اذهب بعيدا!

185
00:22:24,755 --> 00:22:28,755
اسمع .. برأيك
هل أختك تحبني قليلاً؟

186
00:22:30,547 --> 00:22:32,213
انتقل إلى الماكياج بنفسك.

187
00:22:33,505 --> 00:22:35,130
هل هي لا تحبني ولو قليلاً؟

188
00:22:35,505 --> 00:22:39,922
- هل مازلت هنا؟
- برونو، ليس لي علاقة بالأمر.

189
00:22:40,047 --> 00:22:43,422
سأريكم ما يحدث
لأولئك الذين يريدون سرقة الأفلام.

190
00:22:43,505 --> 00:22:46,463
- لا أريد سرقة أي أفلام.
- دعنا نذهب للخارج.

191
00:22:46,588 --> 00:22:51,005
- أنا أقدم معروفا لفورتوناتو.
- يمشي! - محظوظ... النجدة!

192
00:22:51,672 --> 00:22:55,338
برونو، هو ابن عمي.
فورتوناتو هو ابن عمي.

193
00:22:59,047 --> 00:23:00,672
العودة إلى المركز.

194
00:23:02,005 --> 00:23:03,463
افتح سترتك.

195
00:23:09,422 --> 00:23:11,005
السترة يا آنسة.

196
00:23:14,172 --> 00:23:17,047
في مصر القديمة
لم يكن لدى النساء سترات.

197
00:23:17,963 --> 00:23:19,005
قوة.

198
00:23:23,130 --> 00:23:24,713
شجاعة.

199
00:23:43,922 --> 00:23:45,172
أكثر من ذلك بقليل.

200
00:23:48,338 --> 00:23:51,797
جيد جدا، شكرا لك.
تعال، سوف نأخذك إلى الماكياج.

201
00:23:58,922 --> 00:24:00,380
اذهب، حان دورها.

202
00:24:01,713 --> 00:24:03,255
هل تريد أن تستعجل؟

203
00:24:08,588 --> 00:24:10,130
على المنصة، شكرا لك.

204
00:24:14,297 --> 00:24:16,922
- أختي؟
- ومن هي أخته؟

205
00:24:17,213 --> 00:24:19,963
- العشرين.
- إنه يقوم بالخدعة بالفعل.

206
00:24:20,213 --> 00:24:21,713
ارفعي الرقم يا آنسة

207
00:24:25,213 --> 00:24:26,797
الملف الشخصي الصحيح.

208
00:24:27,963 --> 00:24:29,672
تبين لنا الرقم.

209
00:24:30,255 --> 00:24:33,005
مثله. الملف الشخصي الأيسر.

210
00:24:36,963 --> 00:24:38,672
العودة إلى المركز.

211
00:24:40,088 --> 00:24:41,380
افتح بلوزتك.

212
00:24:46,047 --> 00:24:47,797
البلوزة يا آنسة.

213
00:24:49,630 --> 00:24:52,630
الجماهير على المسرح نصف عارية.

214
00:24:53,297 --> 00:24:55,380
برونو قائد المجموعة
ألم تخبره؟

215
00:25:00,713 --> 00:25:02,547
ماذا نفعل؟

216
00:25:06,297 --> 00:25:10,005
- (باللغة الإنجليزية) إذن؟
- لا تفعل ذلك.

217
00:25:12,922 --> 00:25:16,505
هيا وكفى.
الخروج، بهذه الطريقة. قوة.

218
00:25:22,630 --> 00:25:23,963
هي تأتي.

219
00:25:25,630 --> 00:25:28,172
أين الحيلة؟
يجب أن أتحدث مع أختي.

220
00:25:28,588 --> 00:25:30,505
إذا لم يقبضوا عليك،
لا يمكنك الذهاب.

221
00:25:30,588 --> 00:25:33,547
يجب أن أتحدث معه للحظة.
والدتي تنتظرنا في الخارج.

222
00:25:33,797 --> 00:25:38,588
جربه، إنه هناك.
مع الحيرة لا أحد يراك.

223
00:25:39,088 --> 00:25:40,255
شكرًا لك.

224
00:25:53,172 --> 00:25:55,463
صوت غير واضح

225
00:26:14,422 --> 00:26:17,422
اذهب، اذهب! ادفع قليلاً،
أفعل كل شيء بنفسي.

226
00:26:25,172 --> 00:26:26,922
اذهب، دعونا ندفعه هناك.

227
00:26:55,588 --> 00:26:58,338
أصوات نسائية وضحكات

228
00:27:16,505 --> 00:27:20,422
(فيديو) قبل أربعة أيام،
على شاطئ كابوكوتا

229
00:27:20,505 --> 00:27:22,880
عشرين كيلومترا جنوب أوستيا

230
00:27:23,088 --> 00:27:26,255
تم العثور على الجثة
لامرأة رومانية تبلغ من العمر 21 عامًا

231
00:27:26,422 --> 00:27:30,588
الذي اسمه من التحقيقات الأولى،
تبين أنها ويلما مونتيسي.

232
00:27:31,338 --> 00:27:34,380
شاب من أصول متواضعة،
مقيم مع العائلة

233
00:27:34,463 --> 00:27:36,672
في رقم 70 عبر تاجليامنتو.

234
00:27:37,713 --> 00:27:40,547
جسد الفتاة,
ممثلة طموحة

235
00:27:40,630 --> 00:27:44,547
الذي كان يتردد عليه
مصانع Cinecittà

236
00:27:44,630 --> 00:27:48,588
على أمل جزء
في الأفلام التي يتم إنتاجها كل عام

237
00:27:49,047 --> 00:27:52,838
تم العثور عليه مغمورا
نصفه في الماء، بدون حذاء

238
00:27:52,963 --> 00:27:57,797
جوارب وأربطة وسترة
تحولت على رأسها مستلقيا.

239
00:28:00,297 --> 00:28:03,463
وصل الطبيب من براتيكا
دي ماري يشق طريقه وسط الحشد

240
00:28:03,547 --> 00:28:06,880
لمراقبة الجسم
في حالة جيدة

241
00:28:07,130 --> 00:28:11,963
ويخلص إلى أن الموت
حدث ذلك بسبب الغرق.

242
00:28:13,838 --> 00:28:16,922
وهكذا، في حين أن الجثة
بقي على الشاطئ يشكل

243
00:28:17,130 --> 00:28:21,880
نقطة جذب مروعة
في الامتداد الرمادي للساحل الروماني

244
00:28:22,172 --> 00:28:28,047
المحققون يستجوبون الرجل
مع القبعة والعصا

245
00:28:28,297 --> 00:28:32,505
مما كانت عليه في فجر عشية عيد الفصح
وجدت الجثة.

246
00:28:33,047 --> 00:28:38,630
الشاهد، حارس اللعبة
في فيلا الشهير أوغو مونتانا

247
00:28:38,838 --> 00:28:44,588
مشهورة بالحفلات التي تستضيفها
في مزرعته الرائعة

248
00:28:44,880 --> 00:28:49,422
التعاون بصبر والرد
على أسئلة المحققين

249
00:28:50,005 --> 00:28:53,797
بينما المرأة الحزينة تقدم الدليل
صليب على الشاطئ

250
00:28:54,005 --> 00:28:56,172
في ذكرى المسكينة ويلما.

251
00:28:59,505 --> 00:29:03,963
سيدتي، ماذا تفعلين هناك؟
لا يمكنك تحمل ذلك، اذهب بعيدا! يذهب!

252
00:29:06,505 --> 00:29:08,630
- ماذا تفعلين يا آنسة؟
- اعذرني.

253
00:29:17,505 --> 00:29:19,380
(جوزفين باللغة الإنجليزية) حسنًا، لنذهب.

254
00:29:27,338 --> 00:29:28,963
جوزفين الاسبرانتو.

255
00:29:47,713 --> 00:29:52,213
(شون بالإنجليزية) هؤلاء الجنود
إنهم ينتمون إلى الإمبراطورية..

256
00:29:55,005 --> 00:29:58,130
(شون) ينتمي هؤلاء الجنود
إلى الإمبراطورية التي أخدمها.

257
00:29:58,755 --> 00:30:03,088
ملكة جمال.
عليه أن يخرج، لا يمكنه البقاء هنا.

258
00:30:03,380 --> 00:30:06,255
- نعم، ولكن...
- الطعم، لم يتم القبض عليها.

259
00:30:06,338 --> 00:30:10,172
- أعلم، كنت أبحث عن أختي.
- نعم، من فضلك، بهذه الطريقة.

260
00:30:16,005 --> 00:30:19,713
المخرج هناك.
وداعا يا آنسة.

261
00:30:28,755 --> 00:30:30,838
أصوات غير واضحة

262
00:30:41,922 --> 00:30:43,880
هدير

263
00:30:46,880 --> 00:30:49,338
صخب الجماهير

264
00:30:49,630 --> 00:30:52,297
لفة الطبل

265
00:31:05,255 --> 00:31:08,463
آه، ولكن ماذا يحدث؟

266
00:31:08,880 --> 00:31:10,338
إنهم يصنعون فيلمًا.

267
00:31:11,130 --> 00:31:15,005
- إنه شيء ضخم.
- هناك الكثير من الناس، تعالوا وانظروا.

268
00:31:22,838 --> 00:31:24,630
أوه!

269
00:31:25,088 --> 00:31:27,297
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

270
00:31:27,547 --> 00:31:30,880
- والدتي اضافية.
- وماذا في ذلك؟ اخرج.

271
00:31:30,963 --> 00:31:34,297
- دعونا ننظر فقط.
- النزول من هناك على الفور!

272
00:31:34,880 --> 00:31:36,505
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

273
00:31:39,547 --> 00:31:41,005
هل تبحثين عن شخص ما يا آنسة؟

274
00:31:42,630 --> 00:31:47,422
والدتي. قال إنه ينتظرني
هنا، ولكن لا أستطيع العثور عليه بعد الآن.

275
00:31:47,505 --> 00:31:50,588
هل تبحث عنها هنا؟
عفوا، من أنت؟

276
00:31:50,880 --> 00:31:53,630
- لقد اختبرت كإضافة.
- هل أخذوها؟

277
00:31:55,213 --> 00:31:57,463
- لا.
- إذن فهو لا يستطيع البقاء هنا.

278
00:31:57,797 --> 00:32:00,963
اخرج واخرج
من المصنع وشكرا.

279
00:32:01,463 --> 00:32:05,713
- ممكن أتفرج مرة كمان وخلاص؟
- مش ممكن، أنا آسف.

280
00:32:06,797 --> 00:32:10,130
تحريض الحشود

281
00:32:24,047 --> 00:32:25,588
يا آنسة، انتظري!

282
00:32:26,713 --> 00:32:29,672
- تعال معي.
- ولكن عليه أن يخرج. - لقد تم أخذها.

283
00:32:35,588 --> 00:32:39,755
- مثل ريناتا، سريع جدًا.
- "ريناتا"؟ ولكن ماذا يحدث؟

284
00:32:39,963 --> 00:32:43,838
- مثل ريناتا، بسرعة. - اجلس.
ما علاقتها مع ريناتا؟

285
00:32:43,963 --> 00:32:46,463
- افعلها مثل ريناتا.
- أفهم.

286
00:32:48,255 --> 00:32:50,963
- أيها اللقيط اللعين!
- ماذا يحدث؟

287
00:32:51,047 --> 00:32:55,797
أوقف المشهد،
الصراخ أن ريناتا تشتت انتباهها.

288
00:32:56,130 --> 00:32:58,838
يجب أن تفعل عن قرب
ومع ريناتا في المقدمة لا يستطيع فعل ذلك.

289
00:32:58,963 --> 00:33:03,213
- ماذا علي أن أفعل؟
- لا شيء، جوزفين طلبت منك.

290
00:33:03,672 --> 00:33:05,713
- ْعَنِّي؟
- هل فهمت الأمر المجنون؟

291
00:33:06,047 --> 00:33:10,755
يريد الفتاة التي رآها
في الردهة خارج المكياج.

292
00:33:11,547 --> 00:33:15,588
من الجيد أنني أدركت أنها هي
وإلا فلن ينتهي بنا الأمر هنا.

293
00:33:16,297 --> 00:33:19,338
هنا، يذهب الجميع
ليموت مقتولاً!

294
00:33:22,338 --> 00:33:26,130
- سآخذهم إلى الحديد. سريعا من فضلك.
- أسرع من ذلك.

295
00:33:27,338 --> 00:33:31,505
- أمي لا تعلم بوجودي هنا،
لا بد لي من البحث عنه. - لا يمكنك المغادرة.

296
00:33:32,338 --> 00:33:36,922
- لا أريد خلع ملابسي.
- أنتِ خادمة، لا يجب أن تخلعي ملابسك.

297
00:33:37,297 --> 00:33:40,255
فقط كتلة من الناس عارية،
عارية تقريبا.

298
00:33:41,255 --> 00:33:46,088
إنه نفاق في مصر القديمة
وكانت الخادمات مكشوفات صدورهن.

299
00:33:46,797 --> 00:33:51,213
- على الأقل حسب المصادر التاريخية.
- ولكن ما هو موضوع هذا الفيلم؟

300
00:33:53,422 --> 00:33:57,130
إنها مستوحاة من امرأة
موجودة حقا.

301
00:33:57,255 --> 00:34:00,838
الفرعون الأنثى الأولى والوحيدة
من التاريخ المصري.

302
00:34:01,422 --> 00:34:02,963
بعد وفاة الملك

303
00:34:03,255 --> 00:34:06,672
مع ابنها الوليد
أنه لا يستطيع الحكم

304
00:34:07,588 --> 00:34:11,880
حكم لأكثر من عشرين عاما
في سلام وازدهار.

305
00:34:13,713 --> 00:34:18,963
مات مرة واحدة، من العار
من أن تقودها امرأة

306
00:34:19,630 --> 00:34:24,130
لقد محته القوة الجديدة
كل أثر للأجيال القادمة.

307
00:34:25,005 --> 00:34:29,088
وقبل بضع سنوات اكتشفوا
قبره وعادت القصة إلى الظهور.

308
00:34:29,422 --> 00:34:31,213
- وسيم.
- نعم.

309
00:34:32,172 --> 00:34:35,088
حتى لو كان في الفيلم دجاج غينيا
أصبحت سيئة للغاية.

310
00:34:36,755 --> 00:34:41,213
لقد سمم فرعون وقتله
لتولي السلطة.

311
00:34:42,047 --> 00:34:44,588
عندما تم غزوها
من الجيش الميتاني

312
00:34:44,755 --> 00:34:49,422
لقد وقعت في حب أمير العدو
جاء لغزو المملكة.

313
00:34:50,255 --> 00:34:53,422
لكن الأمير الشاب يقع في الحب
من ابنة فرعون

314
00:34:53,588 --> 00:34:58,588
ابنة الملكة,
الذي لا يصلح ويكافح من أجل الحصول عليه.

315
00:34:59,213 --> 00:35:01,630
- إنها قصة حب.
- دعنا نقول...

316
00:35:07,630 --> 00:35:09,547
لديك بشرة خزفية.

317
00:35:12,005 --> 00:35:14,255
- واليوم؟
- اليوم هو المشهد الأخير.

318
00:35:14,422 --> 00:35:17,005
- ماذا يحدث؟
- ستكتشف ذلك قريباً.

319
00:35:35,963 --> 00:35:37,297
دعنا نذهب.

320
00:35:39,963 --> 00:35:42,422
نحن على استعداد للفة!

321
00:35:42,713 --> 00:35:44,380
لكن أليست هذه أختك؟

322
00:35:48,213 --> 00:35:49,630
ولكن ماذا يفعل؟

323
00:35:50,797 --> 00:35:52,880
يتحدثون باللغة الإنجليزية

324
00:35:54,838 --> 00:35:57,380
الصمت من فضلك!

325
00:36:12,713 --> 00:36:16,505
- (ميموزا) ماذا علي أن أفعل؟ - انظر إلى جوزفين
عندما ينظر إليها.

326
00:36:16,630 --> 00:36:18,172
- ثم؟
- وهذا كل شيء.

327
00:36:38,088 --> 00:36:40,338
44 29، الثانية.

328
00:36:41,213 --> 00:36:43,505
هبوب الرياح

329
00:37:33,297 --> 00:37:36,338
في صحتك

330
00:38:04,922 --> 00:38:07,880
الحشد يصمت

331
00:38:15,713 --> 00:38:17,963
آيات القتال

332
00:38:18,047 --> 00:38:20,422
في صحتك

333
00:38:37,797 --> 00:38:41,172
تحريض

334
00:39:15,130 --> 00:39:17,463
آيات مذهلة

335
00:39:46,838 --> 00:39:48,505
آه!

336
00:40:10,088 --> 00:40:11,588
يتحدثون باللغة الإنجليزية

337
00:40:43,630 --> 00:40:47,088
في صحتك

338
00:41:51,422 --> 00:41:54,755
آيات المعارضة

339
00:43:42,088 --> 00:43:44,547
في صحتك

340
00:43:47,005 --> 00:43:51,130
صرخات الألم

341
00:45:22,713 --> 00:45:25,922
(باللغة الإنجليزية) دعونا نغير الزاوية.

342
00:46:04,463 --> 00:46:05,755
(جوزفين بالإنجليزية) الماء.

343
00:46:07,922 --> 00:46:09,213
(جوزفين باللغة الإنجليزية) شكرا لك.

344
00:46:11,213 --> 00:46:13,255
دعونا نغير الجوانب، يا آنسة.
تعال معي.

345
00:46:21,005 --> 00:46:23,922
جوزيبينا، هل تعرفين ويلما مونتيسي؟

346
00:46:24,297 --> 00:46:28,880
- من هو؟ - ولكن كيف؟ الفتاة
الذي وجدوه ميتًا في كابوكوتا.

347
00:46:29,088 --> 00:46:32,047
- الفتاة على الشاطئ؟
- ويلما مونتيسي.

348
00:46:32,297 --> 00:46:36,547
نعم، سمعت ذلك على الراديو.
لماذا يجب أن أعرفها؟

349
00:46:36,672 --> 00:46:42,380
كان "الحراس" يتحدثون طوال اليوم
يسألون إذا كان أحد يعرفها.

350
00:46:42,755 --> 00:46:46,463
كان يظهر هنا،
كانت ممثلة طموحة.

351
00:46:46,547 --> 00:46:49,963
لم أسمع الاسم قط.
ما هو اسمه؟

352
00:46:50,130 --> 00:46:52,088
- ويلما مونتيسي.
- هل عرفتها؟

353
00:46:52,380 --> 00:46:56,005
- لا، ولكن...
- أوه، ولكنك لا تخلع ملابسك؟

354
00:46:58,755 --> 00:47:01,838
- ولكن أين الآخرون؟
- "الآخرون" من؟

355
00:47:02,130 --> 00:47:05,463
- الإضافات الأخرى.
- كلهم ​​معًا في عربة الماشية.

356
00:47:06,630 --> 00:47:09,172
صدقني، الوضع أفضل بكثير هنا.

357
00:47:10,172 --> 00:47:14,922
نحن شخصيات خاصة،
لسنا مثلهم، نحن مختلفون.

358
00:47:15,338 --> 00:47:18,255
أختي هناك
يجب أن أتغير في مكانها.

359
00:47:19,213 --> 00:47:22,547
جوزيبينا، ماذا نفعل؟
هل نحن في انتظارك؟

360
00:47:22,963 --> 00:47:25,672
- مع من ستذهب؟
- أنا وساندرا وجرازيا وماريا.

361
00:47:25,755 --> 00:47:29,713
- أنا قادم أيضا.
- حسنًا. - هل تريد أن تأتي أيضا؟

362
00:47:30,088 --> 00:47:32,713
- أين؟
- وأين؟ في النادي الليلي.

363
00:47:34,130 --> 00:47:37,588
يجب أن أذهب للمنزل،
والدتي لا تعرف أنني هنا.

364
00:47:38,922 --> 00:47:42,047
- أتيت؟
- وصلت. مرحبا جميلة.

365
00:47:45,213 --> 00:47:48,297
هل مازلت هكذا؟
هل تريد أن تجعلني أنام طوال الليل؟

366
00:47:48,422 --> 00:47:51,797
أعتقد أنه يشعر بالخجل.
هيا، انها صغيرة.

367
00:47:52,088 --> 00:47:53,963
يتحدث باللغة الإنجليزية

368
00:47:54,088 --> 00:47:56,213
- لها.
- (باللغة الإنجليزية) أنت؟

369
00:48:09,672 --> 00:48:12,297
- حتى الأحذية.
- كم هو جميل.

370
00:48:16,297 --> 00:48:19,338
- ما هذه القصة؟
- أنت تسأله.

371
00:48:19,755 --> 00:48:23,463
لقد كنا نتابعها لمدة شهرين
والعاهرة لا تقول لنا حتى "مرحبًا".

372
00:48:23,588 --> 00:48:26,713
- هنا تأتي هذه الفتاة الصغيرة وانظر.
- هل تريد ذلك؟

373
00:48:37,755 --> 00:48:39,380
هل تمزح معي أيضا؟

374
00:48:41,297 --> 00:48:43,380
ربما سوف تختنق عليه.

375
00:48:45,213 --> 00:48:47,422
الانتظار لي!

376
00:48:50,422 --> 00:48:52,297
اتركوهم وشأنهم، إنهم سيئون.

377
00:48:54,547 --> 00:48:57,838
- ولكن لماذا؟
- ماذا يهمك؟ فقط ارتديه.

378
00:48:58,172 --> 00:49:03,005
أسرع قبل جوزفين
يندم على ذلك. هذا مجنون محدد.

379
00:49:03,255 --> 00:49:05,963
أنت لا تعرف ما الذي وضعنا فيه
في هذه الأشهر.

380
00:49:07,005 --> 00:49:10,047
- هيا، حاول مرة أخرى هناك.
- ولكن الآن؟

381
00:49:10,422 --> 00:49:13,255
ومتى؟
أرني كيف يبدو عليك.

382
00:49:13,338 --> 00:49:17,922
- لا أستطيع العودة إلى المنزل بهذه الطريقة.
- عليك أن تتغير على أي حال.

383
00:50:44,297 --> 00:50:46,297
هدير
يا الله!

384
00:51:01,380 --> 00:51:02,588
(روفوس) انتظر.

385
00:51:03,713 --> 00:51:06,213
تقول جوزفين أننا سنحملها.

386
00:51:06,422 --> 00:51:07,588
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.

387
00:51:07,797 --> 00:51:10,547
- سوف نحملها.
- والدتي تنتظرني.

388
00:51:17,713 --> 00:51:19,630
لم يبق أحد. أين تذهب؟

389
00:51:20,088 --> 00:51:24,088
لقد فقدتها، لكنها تنتظرني. لا يستطيع
أن غادر بدوني.

390
00:51:30,005 --> 00:51:33,255
- سنأخذها إلى المنزل.
- أخشى الإزعاج.

391
00:51:33,338 --> 00:51:34,630
(جوزفين) لا مشكلة!

392
00:52:05,172 --> 00:52:07,255
زئير

393
00:52:14,297 --> 00:52:15,755
(جوزفين باللغة الإنجليزية) يناسبك.

394
00:52:16,213 --> 00:52:19,588
- (روفوس) الفستان يناسبها جيدًا.
- شكرًا لك.

395
00:52:19,838 --> 00:52:22,463
- (جوزفين بالإنجليزية) ما اسمك؟
- (روفوس) ما اسمه؟

396
00:52:22,672 --> 00:52:25,505
- الميموزا.
- الميموزا.

397
00:52:46,255 --> 00:52:48,088
لدي معرض فني.

398
00:52:48,422 --> 00:52:54,130
أكثر من الأفضل، إنهم كذلك
صديقة جوزفين الرومانية الوحيدة.

399
00:52:54,380 --> 00:53:00,838
الرومانية بالتبني. أنا أمريكي،
لكني عشت هنا لسنوات عديدة.

400
00:53:00,963 --> 00:53:06,047
(روفوس) التقينا في روما،
عندما كانت جوزفين تصنع فيلماً.

401
00:53:06,172 --> 00:53:11,047
- "المشي الروماني"؟
- "المشي عبر روما"، بالضبط. الموسيقية.

402
00:53:11,713 --> 00:53:15,047
- (جوزفين بالإنجليزية) هل أعجبك؟
- هل أحببتها؟

403
00:53:15,547 --> 00:53:19,213
- نعم كثيرا.
- (جوزفين) شكرًا لك.

404
00:53:30,672 --> 00:53:31,713
(شون باللغة الإنجليزية) مرحبًا.

405
00:53:33,880 --> 00:53:36,213
- كم هو وقح.
- لا.

406
00:54:38,005 --> 00:54:41,088
انه ليس سعيدا
كيف تصرف اليوم.

407
00:54:41,172 --> 00:54:46,172
- ليس اليوم! أمس! أول من أمس! دائماً!
- هذا ليس صحيحا.

408
00:54:50,380 --> 00:54:52,463
لقد شاهدت فيلمه الأخير
انها جميلة.

409
00:54:56,088 --> 00:54:58,547
ماك الخاص
عندما ينقذ الفتاة الصغيرة

410
00:55:10,213 --> 00:55:11,297
شكرًا لك.

411
00:55:24,672 --> 00:55:27,797
- سيد بريوري، مرحباً بعودتك.
- أغسطس.

412
00:55:27,963 --> 00:55:30,838
لقد وصل أصدقاؤك بالفعل.

413
00:55:31,213 --> 00:55:33,963
يا له من شرف أن تعود معنا،
السيدة الاسبرانتو.

414
00:55:34,130 --> 00:55:36,922
- مرحبا أوغوستو.
- من فضلك اتبعني.

415
00:55:40,713 --> 00:55:44,338
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- والله هذا صحيح.

416
00:55:45,005 --> 00:55:49,422
أنا مذعور،
لقد تشتت انتباهي.

417
00:55:50,130 --> 00:55:52,755
(روفوس) لكن ابق معنا.

418
00:55:53,255 --> 00:55:55,047
جوزفين سوف تكون سعيدة بذلك.

419
00:55:55,963 --> 00:56:02,130
تعال إلى التفكير في الأمر، إذا كنت لا ترى ذلك
وصول، وقال انه سوف يأخذها مني.

420
01:00:07,255 --> 01:00:09,838
آسف... فلنذهب.

421
01:01:20,005 --> 01:01:21,297
إذا كنت تريد، دعنا نذهب.

422
01:01:27,338 --> 01:01:28,838
دعنا نذهب.

423
01:02:07,338 --> 01:02:10,297
- ماذا يحدث؟
- لا شيء، لا شيء.

424
01:02:45,713 --> 01:02:48,130
موسيقى البيانو

425
01:02:48,338 --> 01:02:50,588
بروسيو

426
01:02:51,922 --> 01:02:56,130
عزيزي روفوس!
لقد حافظت على وعدك.

427
01:02:56,380 --> 01:02:59,213
أوغو مونتانا، مضيفنا.

428
01:02:59,797 --> 01:03:04,088
- ها أنت جوزفين الاسبرانتو.
- سرور.

429
01:03:09,755 --> 01:03:11,255
هذه الفتاة الشابة...

430
01:03:23,672 --> 01:03:26,547
رجل يغني باللغة الإنجليزية

431
01:03:52,297 --> 01:03:53,630
(جوزفين بالإنكليزية) متفق عليه.

432
01:03:54,088 --> 01:03:57,672
الغناء باللغة الإنجليزية

433
01:04:47,672 --> 01:04:50,505
تصفيق

434
01:04:50,588 --> 01:04:52,130
إنها "المسيرة الرومانية".

435
01:04:53,380 --> 01:04:55,505
(جوزفين) شكرا جزيلا لك.

436
01:04:56,505 --> 01:05:00,297
- يا له من صوت، سيدة الاسبرانتو
- شكرا لك. - يا له من صوت!

437
01:05:20,630 --> 01:05:24,838
يتحدث السويدية

438
01:05:25,797 --> 01:05:27,047
قصائد...

439
01:05:37,172 --> 01:05:38,255
كل شيء على ما يرام.

440
01:05:44,297 --> 01:05:45,380
فورا.

441
01:05:56,088 --> 01:05:57,672
- أهلاً.
- أهلاً.

442
01:06:08,463 --> 01:06:09,630
اليوم.

443
01:06:32,755 --> 01:06:33,922
أهلاً.

444
01:06:35,922 --> 01:06:37,005
أليدا.

445
01:06:44,047 --> 01:06:47,672
اسمحوا لي أن أعرفكم على أناماريا،
شعلتي الجديدة.

446
01:07:01,422 --> 01:07:03,088
- ولكن من هو؟
- أدونيس.

447
01:07:03,172 --> 01:07:06,880
- منتجة وزوجها الأول.
- (ميموزا) لا، الثانية.

448
01:07:07,838 --> 01:07:09,422
الأول هو لي باكر.

449
01:07:12,755 --> 01:07:15,338
بييرو، لقد وصلت أخيرا.

450
01:07:15,422 --> 01:07:21,088
يجب أن أقدمك إلى منتج
من المهم أن تعرف أليدا بالفعل.

451
01:07:21,463 --> 01:07:24,005
- تعال.
- اذهب، سأكون هناك على الفور.

452
01:07:27,505 --> 01:07:29,588
- الشمبانيا.
- فورا.

453
01:07:38,922 --> 01:07:41,755
أعني أنك لست سويديًا.

454
01:07:43,963 --> 01:07:47,213
لا، أنا من روما، لكن جوزفين تقول
هذا الشيء للجميع.

455
01:07:50,338 --> 01:07:52,588
أنت هوايته
هذا المساء.

456
01:07:54,838 --> 01:07:56,922
السيدة فالي
أنا معجب به.

457
01:07:57,297 --> 01:08:00,213
شاهدت فيلمه الأخير أمس
مع والدتي وأختي.

458
01:08:01,505 --> 01:08:03,922
انها مؤثرة
عندما يضحي بنفسه من أجل الفتاة الصغيرة.

459
01:08:04,005 --> 01:08:05,755
- إنها جيدة جدًا.
- شكرًا لك.

460
01:08:07,463 --> 01:08:08,880
ما اسمك؟

461
01:08:09,380 --> 01:08:11,880
- الميموزا.
- وسيم.

462
01:08:16,797 --> 01:08:20,963
كن على اطلاع على صديقتنا ساندي.

463
01:08:35,338 --> 01:08:38,922
- هل تريد واحدة أخرى؟
- لا شكرا لك.

464
01:08:41,505 --> 01:08:45,088
- أين نحن بالضبط؟
- في كابوكوتا.

465
01:08:46,797 --> 01:08:49,213
- "كابوكوتا"؟
- كابوكوتا.

466
01:08:53,630 --> 01:08:55,130
هل تريد واحدة أخرى؟

467
01:08:56,838 --> 01:08:58,088
لا.

468
01:09:08,547 --> 01:09:09,838
عفوا.

469
01:09:15,213 --> 01:09:18,172
- أنا بحاجة إلى المال.
- (روفوس) الآن ليس الوقت المناسب.

470
01:09:18,380 --> 01:09:21,130
لماذا؟
على الأقل أخبرني برأيك.

471
01:09:21,297 --> 01:09:24,630
- اعذرني.
- على الأقل أخبرني برأيك!

472
01:09:25,463 --> 01:09:30,672
لا أعلم. إنه مظلم، حزين.
لا أحد يريده في المنزل.

473
01:09:30,838 --> 01:09:35,588
في ذلك الوقت؟ وكذلك جياندومينيكو
كما أنه يفعل أشياء حزينة جدًا

474
01:09:35,797 --> 01:09:38,422
لكنك كشفتهم، أخبرني لماذا.

475
01:09:38,547 --> 01:09:41,130
لوحات جياندومينيكو

476
01:09:41,838 --> 01:09:45,047
لا يبدون مثل أي شخص
إن لم يكن له.

477
01:09:45,588 --> 01:09:49,880
تبدو لك أشياء كثيرة جدًا
وربما القليل بالنسبة لك.

478
01:09:51,630 --> 01:09:55,255
- أنت لا تعرف شيئا عني.
- ما الذي يجب معرفته؟

479
01:09:56,172 --> 01:09:58,380
قل لي، ما هو هناك لمعرفة؟

480
01:10:17,880 --> 01:10:20,088
(روفوس) المسيح... أنا آسف.

481
01:10:20,422 --> 01:10:24,672
هذه الأشياء لا تحدث كثيرًا،
ولكن في بعض الأحيان نعم.

482
01:10:25,172 --> 01:10:28,922
- أود العودة إلى المنزل.
- لقد اكتفيت أيضاً.

483
01:10:29,380 --> 01:10:31,672
هل قلت وداعا لجوزفين بالفعل؟

484
01:10:32,588 --> 01:10:35,130
موسيقى بطيئة

485
01:10:58,422 --> 01:11:00,755
تصفيق

486
01:11:06,338 --> 01:11:07,755
ساندي.

487
01:11:25,255 --> 01:11:26,755
سأذهب.

488
01:11:33,338 --> 01:11:35,463
موسيقى الإيقاع

489
01:13:17,713 --> 01:13:20,213
- وأنت؟
- أليدا!

490
01:13:40,797 --> 01:13:42,630
- أود أن أعرفك...
- آسف.

491
01:13:48,880 --> 01:13:50,380
تتوقف الموسيقى

492
01:13:51,380 --> 01:13:52,713
ساندي.

493
01:15:49,172 --> 01:15:52,005
- دعونا نفعل شيئا.
- انتظر، انتظر.

494
01:18:16,380 --> 01:18:17,588
(شون) أحسنت!

495
01:18:21,588 --> 01:18:23,255
- جيد!
- جيد!

496
01:18:39,588 --> 01:18:41,713
تصفيق

497
01:18:42,463 --> 01:18:43,672
أحسنت!

498
01:18:50,547 --> 01:18:52,463
- جيد!
- جيد.

499
01:18:56,630 --> 01:18:58,338
- جيد!
- جيد!

500
01:18:59,630 --> 01:19:00,963
جيد!

501
01:19:20,588 --> 01:19:23,255
موسيقى البوق

502
01:19:30,963 --> 01:19:33,588
موسيقى الإيقاع

503
01:19:36,630 --> 01:19:37,922
الآنسة ساندي.

504
01:19:38,963 --> 01:19:43,130
رأيت والدي وأمي
أخذها الألمان.

505
01:19:43,338 --> 01:19:47,047
لقد كنت صغيراً وعاجزاً،
شعرت بنفس العجز.

506
01:19:47,130 --> 01:19:52,047
- سيدتي، كان رائعاً.
- تلاوة أكثر من قصيدة.

507
01:19:52,297 --> 01:19:55,172
"الأداء"،
كما يقول الأمريكان.

508
01:19:55,838 --> 01:20:00,547
لقد أثار هذا التعاطف في داخلي
أنني أردت مواساتها.

509
01:20:04,338 --> 01:20:08,130
يتحدث السويدية

510
01:20:15,047 --> 01:20:17,922
آسف! الآنسة ساندي.

511
01:20:18,755 --> 01:20:20,380
(باللغة الإنجليزية) تهانينا.

512
01:20:20,463 --> 01:20:24,172
لقد كانت جميلة حقًا وقوية.

513
01:20:24,422 --> 01:20:27,297
لا بد لي من تقديمهم
شخص مهم.

514
01:20:27,380 --> 01:20:30,130
تعال معي، "تعال معي".

515
01:20:30,547 --> 01:20:32,088
من هنا.

516
01:20:32,838 --> 01:20:35,755
نحن هنا.
من فضلك إجلس.

517
01:20:41,005 --> 01:20:43,463
أقدم لك السيد بروناتو.

518
01:20:44,422 --> 01:20:48,922
الشابة نرويجية،
لكنه يتحدث الإيطالية بطلاقة، أليس كذلك؟

519
01:20:51,172 --> 01:20:56,005
ما أهمية اللغة؟
إنها ترقص بشكل جيد جداً، هل تعلم؟

520
01:21:00,047 --> 01:21:02,505
دعنا نذهب لتناول مشروب في الطابق العلوي.

521
01:21:05,338 --> 01:21:07,005
الرجاء مساعدتي في التوضيح.

522
01:21:07,213 --> 01:21:10,547
السيد بروناتو يريد أن يعرف
قصائده أفضل.

523
01:21:11,172 --> 01:21:15,338
ليس من الجيد رفض الدعوة
من رجل ثري وقوي.

524
01:21:15,547 --> 01:21:18,338
يمكن أن يكون السيد بروناتو كذلك
المتبرع له.

525
01:21:18,922 --> 01:21:21,838
ولكن ماذا أقول؟ علاوة على ذلك!
راعيه.

526
01:21:22,047 --> 01:21:25,505
- الأسبقية.
- بريوري، لا أعرف... وهنا.

527
01:21:25,963 --> 01:21:29,547
- بيت.
- المنزل "بعد". بعد المنزل.

528
01:21:30,172 --> 01:21:31,672
لا تكن وقحاً.

529
01:21:32,755 --> 01:21:35,505
بروناتو غير معتاد على ذلك
أن يعامل بهذه الطريقة.

530
01:21:35,922 --> 01:21:37,505
بذل جهد.

531
01:21:40,213 --> 01:21:41,588
افعل ذلك من أجلي.

532
01:21:43,755 --> 01:21:47,297
دعنا نذهب ونشرب كوبًا لطيفًا
من الشمبانيا في الطابق العلوي؟

533
01:21:47,838 --> 01:21:50,422
هيا، دعنا نذهب.

534
01:22:10,463 --> 01:22:13,213
لكن...
(باللغة الإنجليزية) لماذا؟

535
01:22:15,797 --> 01:22:17,213
يفتقد!

536
01:22:23,255 --> 01:22:24,755
دعونا إصلاحه.

537
01:23:09,963 --> 01:23:12,213
الصراخ باللغة الألمانية

538
01:23:17,088 --> 01:23:18,547
(باللغة الإنجليزية) أسد!

539
01:23:26,838 --> 01:23:28,338
(شون) راينهارد!

540
01:23:54,922 --> 01:23:56,922
لقد هربت اللبؤة حقًا.

541
01:23:57,255 --> 01:24:00,838
هؤلاء هم آنا وماركو،
صديقان من روما.

542
01:24:03,755 --> 01:24:05,838
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال، يا رجل!

543
01:24:08,755 --> 01:24:12,213
الجميع في المدينة عالقون في المنزل
بسبب اللبؤة.

544
01:24:24,297 --> 01:24:26,422
هي بيروفية، من لا كولبا،
إنه ليس من بوليفيا.

545
01:24:31,088 --> 01:24:33,005
"الذنب"؟ يا له من اسم غريب.

546
01:24:35,463 --> 01:24:37,297
لوكوود يضحك

547
01:24:37,755 --> 01:24:43,713
"تشرفت بلقائك، أنا من لا كولبا."
ومواطنيها؟ "مذنب"؟

548
01:24:59,588 --> 01:25:01,380
فإنه يأخذ كل مخاوفك.

549
01:25:05,630 --> 01:25:06,838
أوه لا...

550
01:25:23,922 --> 01:25:26,005
السعال

551
01:25:27,838 --> 01:25:29,255
(باللغة الإنجليزية) هل أنت بخير؟

552
01:26:02,130 --> 01:26:03,422
هل أنت ممثلة؟

553
01:26:04,672 --> 01:26:07,213
"ممثلة"؟ لا.

554
01:26:07,505 --> 01:26:10,630
- هل أنت إيطالي؟
- نعم، أنا من روما.

555
01:26:12,588 --> 01:26:14,672
ربما أعرف من أين
تأتي اللبؤة.

556
01:26:16,005 --> 01:26:17,922
لقد كانت تلك الموجودة في القفص في Cinecittà.

557
01:26:26,505 --> 01:26:30,338
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- ولن يكون حتى منتصف الليل.

558
01:26:31,338 --> 01:26:35,255
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
والدتي لا تعرف أنني هنا.

559
01:26:37,213 --> 01:26:39,297
- لا، لا، لا.
- دعنا نذهب؟

560
01:27:28,047 --> 01:27:29,422
يتحدث الألمانية

561
01:27:32,505 --> 01:27:34,005
(باللغة الألمانية) تعال هنا.

562
01:27:37,213 --> 01:27:40,130
اجعلني أشم رائحة قديس.

563
01:27:43,880 --> 01:27:47,172
أعلم أنك لست قديسًا على أي حال.

564
01:27:49,005 --> 01:27:50,130
أشعر به.

565
01:27:50,213 --> 01:27:53,505
- ماذا تريد؟
- خليك قريب منك.

566
01:27:56,255 --> 01:27:58,255
تقليد زئير الأسد

567
01:28:00,047 --> 01:28:01,880
احذروا الأسد!

568
01:28:07,922 --> 01:28:09,588
- إلى أين أنت ذاهب؟
-ساندي!

569
01:28:11,005 --> 01:28:12,630
أين تذهب؟

570
01:28:21,338 --> 01:28:22,630
لو سمحت.

571
01:28:32,797 --> 01:28:35,338
لن يزعجك أحد هنا

572
01:28:49,338 --> 01:28:54,088
- أوجو حبيبتي . إنه يرحل،
يأتي ليقول مرحبا؟ - تأكيد.

573
01:29:22,172 --> 01:29:24,797
يشتكي من الغرفة

574
01:29:35,588 --> 01:29:38,255
المرأة تبكي

575
01:29:38,338 --> 01:29:41,380
(بكاء) لا...لا!

576
01:29:44,380 --> 01:29:45,630
لا!

577
01:29:51,088 --> 01:29:52,588
ما الذي يقلقك؟

578
01:29:56,672 --> 01:29:58,172
يبتعد!

579
01:30:00,755 --> 01:30:02,172
يبتعد!

580
01:30:22,880 --> 01:30:25,547
أريد العودة إلى المنزل.
خذنى إلى المنزل.

581
01:30:27,255 --> 01:30:31,380
- حتى الممثل الألماني كان مخيفا
كما هو الحال في الفيلم الخاص بك. - مهلا...

582
01:30:50,005 --> 01:30:51,797
ضجيج زجاجة غير مسدودة

583
01:35:03,130 --> 01:35:05,588
هل يمكنك أن تشرح لي ما يحدث يا أرماندينو؟

584
01:35:06,005 --> 01:35:09,005
لا يزال لدي ضيوف في المنزل

585
01:35:09,088 --> 01:35:12,588
وقد تم أخذ البيانو منك
من قبل فريق من البلطجية؟

586
01:35:13,088 --> 01:35:18,463
لم يسمع به من قبل! عزيزي ولكن...
تريد تخريب لي أرماندينو، آسف.

587
01:35:18,672 --> 01:35:23,047
هنا أحرك العالم.
انا بحاجة الى الموسيقى.

588
01:35:23,338 --> 01:35:25,797
لدي عشاء مهم ليلة الغد.

589
01:35:25,963 --> 01:35:31,422
ضع بعض القوة في ذلك، هيا.
يا لها من فوضى يصنعونها!

590
01:35:32,005 --> 01:35:34,922
- لا تدع ذلك فرك.
- اعذرني.

591
01:35:35,838 --> 01:35:38,422
- أخبريني يا آنسة.
- يجب أن أذهب إلى روما.

592
01:35:40,255 --> 01:35:44,047
خارج البوابة على اليسار،
يعبر الغابة

593
01:35:44,172 --> 01:35:47,838
يمتد على طول القناة
ويقع في الشارع.

594
01:35:48,005 --> 01:35:50,588
- هناك موقف للحافلات هناك.
- شكرًا لك.

595
01:35:50,672 --> 01:35:52,755
عزف البيانو

596
01:35:52,838 --> 01:35:57,588
لكن هل هي مزحة؟ تحت!
خذها من الأسفل أيها الأحمق!

597
01:35:58,547 --> 01:36:03,797
أعلى، خذها أعلى!
أوه! هيا، ادفع!

598
01:36:05,297 --> 01:36:07,672
هيا، ادفع، هيا!

599
01:37:08,047 --> 01:37:09,505
ويلما...

600
01:37:28,630 --> 01:37:32,880
ملكة جمال!
سآخذك إلى روما، هيا!

601
01:38:11,297 --> 01:38:14,297
نحن هنا. هذا هو الفندق.

602
01:38:15,672 --> 01:38:17,338
هل أنت متأكد أنك بحاجة للذهاب هنا؟

603
01:38:21,880 --> 01:38:24,672
- كما يحلو لك.
- شكرًا لك.

604
01:38:25,380 --> 01:38:29,047
مقابل القليل جدا. لا بد لي من إحضار
البيانو خلف هنا.

605
01:38:42,630 --> 01:38:44,755
عفوا، عفوا.

606
01:38:45,630 --> 01:38:48,672
- (باللغة الإنجليزية) نعم؟
-لوكوود؟

607
01:38:52,380 --> 01:38:54,047
هل لوكوود هنا؟

608
01:38:56,463 --> 01:38:57,547
(بالإسبانية) ثلاثة.

609
01:39:03,547 --> 01:39:04,463
لا!

610
01:39:49,797 --> 01:39:51,797
ضحك

611
01:39:52,005 --> 01:39:54,463
- (شون بالإنجليزية) فقط هذه المرة...
- (جوزفين) لا.

612
01:41:06,880 --> 01:41:07,963
مرحبا.

613
01:42:04,338 --> 01:42:06,005
اسمي ميموزا.

614
01:42:46,547 --> 01:42:47,922
شكرا، سأغلق.

615
01:42:49,630 --> 01:42:50,797
لو سمحت.

616
01:46:07,755 --> 01:46:10,172
موسيقى البيانو

617
01:46:29,463 --> 01:46:31,547
بروسيو

618
01:46:50,005 --> 01:46:52,422
الحوار غير مسموع

619
01:47:01,213 --> 01:47:04,922
صباح الخير يا ميموزا.
هل كان ينام هنا؟

620
01:47:05,588 --> 01:47:08,255
لقد بحثت عنه في كل مكان الليلة الماضية.

621
01:47:11,630 --> 01:47:12,963
ما هذا؟

622
01:47:18,088 --> 01:47:19,463
ماذا يعني ذلك؟

623
01:47:20,755 --> 01:47:25,338
لا أعرف، لكنها جميلة.
إنها قصيدة، على ما أعتقد.

624
01:47:26,880 --> 01:47:31,922
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
ربما يمكننا أن نفعل ذلك أخيرا.

625
01:47:33,547 --> 01:47:38,380
علي فقط أن أنهي حديثي مع هؤلاء السادة،
إنها مسألة دقائق.

626
01:47:39,213 --> 01:47:41,088
هم جامعي.

627
01:47:42,755 --> 01:47:46,255
لا تقلق.
سأذهب وحدي.

628
01:47:48,838 --> 01:47:51,547
- وشكرا لك.
- ماذا؟

629
01:47:53,880 --> 01:47:55,213
من كل شيء.

630
01:48:09,838 --> 01:48:11,255
حتى نلتقي مرة أخرى.

631
01:49:12,422 --> 01:49:14,797
(جوزفين) ستكون السماء صافية.

632
01:49:16,338 --> 01:49:18,505
<سوف تفتح الطرق.

633
01:49:19,547 --> 01:49:22,297
<الحجارة والسلالم.

634
01:49:23,755 --> 01:49:28,380
< المدرجات .
سوف تغني طيور السنونو في الشمس.

635
01:49:30,088 --> 01:49:35,047
<سوف ينبض القلب ويقفز
مثل الماء في النوافير.

636
01:49:37,505 --> 01:49:42,255
<سيكون هذا هو الصوت
من سوف ينزل على الدرج الخاص بك؟

637
01:49:43,838 --> 01:49:49,713
< النوافذ سوف رائحة
من الحجر وهواء الصباح.

638
01:49:51,588 --> 01:49:53,672
< سيفتح باب .

639
01:49:55,547 --> 01:50:00,255
<ستكون هناك ضجة في الشوارع
اضطراب القلب

640
01:50:00,380 --> 01:50:02,380
في الضوء المفقود.

641
01:50:03,297 --> 01:50:08,213
<سوف تكون أنت، حازمًا وواضحًا.

642
01:50:12,172 --> 01:50:16,172
زئير

643
01:51:18,255 --> 01:51:20,630
زئير